1
00:00:27,790 --> 00:00:32,070
Si no llegas tarde, llegarás tarde. Vámonos ahora.

2
00:00:32,070 --> 00:00:35,330
Ah,

3
00:00:38,410 --> 00:00:39,590
Mamá ¿Sí?

4
00:00:39,970 --> 00:00:45,310
Sabes que hoy es jueves, ¿verdad? Dos de mis amigos se quedarán a pasar la noche.
¿Vienes a Mari?

5
00:00:45,590 --> 00:00:52,590
Sí, lo sé. Es un poco malo todas las semanas, Takano Sato también.
Mitsuda también tiene dinero.

6
00:00:52,590 --> 00:00:55,330
Vivo demasiado lejos para poder ir un día de la semana.
Y luego

7
00:00:56,100 --> 00:01:02,640
Si pudiera comprar un piso cerca de la universidad como el mío, pasaría la noche allí.
Está bien si no tienes que hacerlo por un tiempo, pero ¿de qué estás hablando?

8
00:01:03,360 --> 00:01:10,200
El alquiler es caro por aquí y es muy difícil para mis padres.
comparado con

9
00:01:10,200 --> 00:01:17,080
Soy feliz hasta altas horas de la noche porque puedo pasarla cómodamente en casa de mis padres.
la universidad es

10
00:01:17,080 --> 00:01:24,000
Está cerca de mi casa, así que está bien, pero cuando vuelva a casa, mis padres estarán allí.
Tengo un padre y se parece a mí.

11
00:01:24,000 --> 00:01:30,870
Un niño en un hogar de madre e hijo se siente solo, así que el jueves por la noche.
Puedes disfrutar comiendo con todos.

12
00:01:30,870 --> 00:01:37,870
Entonces es divertido. Ah, hoy voy a comer buena carne, como sukiyaki.
Nata Tachi

13
00:01:37,870 --> 00:01:44,650
Tengo mucho para comer, así que no importa cuánta carne compre, no es suficiente.
No hay nada que pueda hacer al respecto, ni el pez ni el pez.

14
00:01:44,650 --> 00:01:51,430
Mis padres no me envían mucho dinero, así que como mucho.
No lo hay, ¿verdad? Por eso Megumi

15
00:01:51,430 --> 00:01:54,270
Extiende tu mano de amor a los estudiantes universitarios que no pueden hacerlo.

16
00:01:55,560 --> 00:01:59,480
Bien dicho. De todos modos, comes más tarde en la noche, ¿verdad?

17
00:02:00,020 --> 00:02:01,080
Me rechazaron.

18
00:02:03,560 --> 00:02:08,000
Ah, ya es tanto tiempo. Vamos, come rápido y vete.
Estoy de acuerdo.

19
00:03:20,490 --> 00:03:26,690
En este momento, todavía tengo clases que comienzan por la tarde.
Era un tren expreso, así que

20
00:03:26,690 --> 00:03:33,230
Así es, no, no puedo irme a casa todavía, pero por favor espera en mi habitación.
si

21
00:03:33,230 --> 00:03:35,530
muchas gracias

22
00:03:56,470 --> 00:03:57,710
Muchas gracias. Ah, eso es correcto.

23
00:03:58,710 --> 00:04:02,850
¿Podrías ayudarme a preparar la cena? si, feliz
Entonces.

24
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Pues bien, con este lado.

25
00:04:14,670 --> 00:04:16,190
¿En qué me estoy metiendo?

26
00:04:16,890 --> 00:04:20,510
Oye, lo voy a sacar ahora, ¿puedes ponerlo en el frigorífico?

27
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Sí, lo entiendo.

28
00:04:40,640 --> 00:04:42,060
En realidad,

29
00:05:00,380 --> 00:05:07,280
¿Cuándo supe que Medianoche aún no había llegado a casa?
jueves por la noche al día siguiente

30
00:05:07,280 --> 00:05:13,760
Vivo cerca de la escuela así que puedo asistir a la primera clase por la mañana.
En casa de un compañero de clase a altas horas de la noche.

31
00:05:13,760 --> 00:05:19,700
Decidí pasar la noche con otra amiga, Michiro.
solo lo estoy haciendo

32
00:05:19,700 --> 00:05:26,500
Realmente ya no me importan las clases.
Si es así

33
00:05:26,500 --> 00:05:27,540
madre nocturna

34
00:05:28,270 --> 00:05:32,590
Poder conocer a Yumi es más importante para mí.
Por lo tanto

35
00:05:32,590 --> 00:05:40,570
Ah,

36
00:05:40,730 --> 00:05:47,710
No lo puse ahí, así que lo volví a poner en la bolsa.

37
00:05:47,710 --> 00:05:50,690
No tiene sabor, ¿verdad?

38
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
Por favor.

39
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Disfrutaré teniendo esto.

40
00:06:06,750 --> 00:06:09,350
Don

41
00:06:09,350 --> 00:06:19,570
que

42
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Por favor come.

43
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
dulce.

44
00:06:34,960 --> 00:06:37,600
Mamá, la carne de hoy es la más deliciosa.

45
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Puedes comer todo lo que quieras.

46
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Por favor sea un poco tímido.

47
00:06:43,320 --> 00:06:46,780
Por favor, no se contengan, Takanori-kun o Michirou-kun.

48
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
gracias.

49
00:06:51,340 --> 00:06:57,280
La única carne que como es el plato de ternera de Zhen Zhen.
Simplemente no tengo la oportunidad.

50
00:06:58,600 --> 00:07:01,120
Es realmente molesto en medio de la noche.

51
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
Ah, yo.

52
00:07:04,200 --> 00:07:05,700
¿Puedo ser niño en tu casa?

53
00:07:06,440 --> 00:07:13,300
Sí, no es gran cosa, pero si hay alguien como Michi, dentro de la casa.
¿Qué pasa si me escapo?

54
00:07:13,300 --> 00:07:19,580
Entonces, a partir de hoy, seré miembro de la familia Kazama y se lo diré a mi madre.
Supongo que lo estropearé.

55
00:07:19,580 --> 00:07:26,040
¡Basta! ¿Qué es esto? Es una broma. Es una broma.

56
00:07:26,040 --> 00:07:31,100
Bueno, sigues siendo un bastardo vulgar.

57
00:07:32,659 --> 00:07:38,740
Realmente no quiero que Yumi le diga algo así a mi madre.
es delicioso

58
00:12:02,430 --> 00:12:08,390
Me pregunto qué estará haciendo Yumi-san aquí.

59
00:12:08,390 --> 00:12:13,530
Han pasado muchos años desde que falleció mi marido y ya es tarde en la noche.
Te dije

60
00:20:31,350 --> 00:20:36,590
Oye, Takanori, Takanori, ¿estás despierto?

61
00:20:36,790 --> 00:20:38,830
¿Qué pasa con Takanori?

62
00:20:39,630 --> 00:20:42,150
vamos ya

63
00:20:42,150 --> 00:20:49,810
linea

64
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
¿Tiempo?

65
00:20:50,870 --> 00:20:53,190
Sí, ya llego tarde. ¿Ya es de mañana?

66
00:20:53,890 --> 00:20:59,850
Así es, te estaré esperando en la entrada, así que ven rápido. Me iré ahora mismo.

67
00:21:18,170 --> 00:21:23,170
Primero que nada, un mal pensamiento surgió dentro de mí.

68
00:21:23,170 --> 00:21:30,130
Bueno mamá, vámonos.

69
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Oye

70
00:21:32,410 --> 00:21:34,910
Yo iré. Yo iré. Lo lamento.

71
00:21:37,970 --> 00:21:39,790
Tuve más tiempo del que esperaba. Sí.

72
00:21:40,610 --> 00:21:47,590
¿Ha llegado finalmente el momento de hacer algo de publicidad? Ah, ahora tengo dinero. Está bien
Porque pagas. ¿En serio? Sí, vámonos. Oh, por favor

73
00:21:47,590 --> 00:21:54,390
Hombres. Quiero investigar un poco en la biblioteca antes de que comience la clase.
De. fin. Seguiré adelante. si, guau

74
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Hacía mucho calor. Sí.

75
00:21:58,850 --> 00:22:01,430
Entonces, ¿deberíamos ir solo nosotros dos? Sólo un poco.

76
00:29:06,060 --> 00:29:13,000
Está bien decirle a alguien que has hecho algo similar.
¿O qué?

77
00:29:13,000 --> 00:29:19,920
En ese caso, puedes llamarme ahora mismo. No, por favor para.

78
00:29:19,920 --> 00:29:24,160
No me lo digas sólo a mí, mamá.

79
00:29:24,160 --> 00:29:30,580
Nunca se lo diré a nadie.

80
00:29:38,730 --> 00:29:41,250
¿No dices nada? ¿Qué?

81
00:29:41,250 --> 00:29:52,910
también

82
00:29:52,910 --> 00:29:56,590
¿Por qué no me lo dices?

83
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Por favor avísame cuando tengas más tiempo.

84
00:32:09,930 --> 00:32:10,930
Por favor echa un vistazo

85
00:32:55,310 --> 00:33:00,010
Eso no es cierto. Deberías haberlo tocado más fuerte.

86
00:33:00,010 --> 00:33:03,150
porque lo vi

87
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
Gracias por mirar.

88
00:39:59,629 --> 00:40:00,629
las lagrimas salieron

89
00:40:43,200 --> 00:40:46,740
No quiero que digas eso en medio de la noche, ¿verdad?

90
00:51:37,680 --> 00:51:39,340
Ha llegado el próximo jueves.

91
00:52:18,859 --> 00:52:24,200
Está un poco tranquilo, ¿no? ¿Qué ocurre? Hola, mamá.
Sr.

92
00:52:24,200 --> 00:52:30,580
Sí, especialmente Michitofu.

93
00:52:30,580 --> 00:52:37,260
Me siento mal cuando la persona que habla se queda callada.
estoy un poco mal

94
00:52:37,260 --> 00:52:44,020
Está realmente bien, está bien ahora

95
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
¿Por qué?

96
00:54:26,190 --> 00:54:33,010
Sólo una vez más, sólo una vez más

97
00:54:33,010 --> 00:54:35,310
No más

98
00:55:14,209 --> 00:55:20,290
Bueno, madre, vámonos. Vamos. Vamos.
hablemos

99
00:55:20,290 --> 00:55:26,830
Creo que tengo más tiempo del que esperaba, así que hagamos algo de publicidad también.
O

100
00:55:26,830 --> 00:55:33,290
Oh, está bien, si pido dinero ahora mismo, me enojaré. ¿En serio?
Sí, vámonos. Ah, lo siento.

101
00:55:33,290 --> 00:55:40,230
Decidí investigar un poco en la biblioteca antes de que comenzaran las clases.
Bien, sigamos adelante. Sí, lo entiendo.

102
00:55:44,660 --> 00:55:50,940
Bueno, entonces sólo deberíamos irnos nosotros dos.

103
00:55:50,940 --> 00:55:59,620
grado

104
00:55:59,620 --> 00:56:00,620
¿Está bien la prueba?

105
00:56:01,320 --> 00:56:05,300
No, es sólo cuestión de tiempo. Se me cayó una unidad y es así.
pero

106
00:56:05,300 --> 00:56:12,240
Ah, espera un momento.

107
00:56:12,240 --> 00:56:14,220
En serio, ¿olvidé mi teléfono?

108
00:56:15,340 --> 00:56:16,340
¿Dónde lo hiciste?

109
00:56:17,020 --> 00:56:18,840
No, simplemente no lo recuerdo.

110
00:56:19,640 --> 00:56:20,780
Voy a hacer una búsqueda.

111
00:56:21,560 --> 00:56:27,920
Llevará algún tiempo, pero será difícil. Tú sigue adelante.
Te. Sí, lo entiendo. Una vez que coloques el paraguas, ábrelo y espera. Eso es malo.

112
00:58:33,070 --> 00:58:39,230
Maldita sea, eres un gran volador que acaba de ver algo increíble.
uno

113
00:58:39,230 --> 00:58:46,190
¿Qué debo hacer a continuación?

114
00:58:46,190 --> 00:58:48,650
el jueves paso

115
00:59:10,540 --> 00:59:14,100
Estos tipos siempre tienen esa expresión incómoda en sus caras.

116
00:59:14,100 --> 00:59:27,000
un poquito

117
00:59:27,000 --> 00:59:32,660
Es tan silencioso. ¿Qué ocurre?

118
00:59:32,660 --> 00:59:37,120
Sí, madre, sí.

119
00:59:39,330 --> 00:59:45,370
En particular, tengo la sensación de que la persona con la que Michito suele hablar es Suzuka.
Eso es malo. Ey.

120
00:59:45,370 --> 00:59:48,670
¿Qué está pasando realmente?

121
00:59:49,850 --> 00:59:50,850
¿Estás bien?

122
00:59:51,930 --> 00:59:53,030
Está bien ahora

123
01:00:47,049 --> 01:00:53,310
Mira, ¿fuiste esta noche también? Desde casa.

124
01:00:53,310 --> 01:00:55,470
He preparado algo interesante para ti.

125
01:02:00,370 --> 01:02:03,490
¿Qué debo informar a altas horas de la noche?

126
01:02:21,480 --> 01:02:28,340
Ya sabes, el viernes pasado tuvimos sexo por la mañana.

127
01:02:28,340 --> 01:02:29,340
¿Hiciste eso?

128
01:02:32,580 --> 01:02:37,620
O mejor dicho, Takanori lo hizo por la fuerza.
Lo sentí así, pero

129
01:02:37,840 --> 01:02:43,840
Pero la anciana también tenía una expresión en su rostro que decía que no era gran cosa.
Yo.

130
01:02:45,840 --> 01:02:46,860
El camino es ancho...

131
01:02:50,259 --> 01:02:56,300
No te diré nada difícil, por favor hazme sentir bien a mí también.
yo

132
01:02:56,300 --> 01:03:02,240
Me mantendré en silencio sobre eso a altas horas de la noche.

133
01:03:02,240 --> 01:03:08,780
¿Me estás amenazando?

134
01:03:08,780 --> 01:03:15,660
Amenazando a mi abuela y a mi

135
01:03:15,660 --> 01:03:16,940
Contigo te envié una explicación.

136
01:03:18,730 --> 01:03:25,730
¿Me pregunto quién es el oponente? Tengo que escuchar lo que tienen que decir.

137
01:03:25,730 --> 01:03:30,110
Me pondré en contacto con la policía y presentaré una denuncia.

138
01:03:30,110 --> 01:03:32,830
palabras

139
01:03:32,830 --> 01:03:39,650
Por favor escúchame.

140
01:03:39,650 --> 01:03:40,650
No, oye

141
01:03:52,319 --> 01:03:58,800
¡Oye, basta! Está bien. El nuevo rol es mucho mejor.
Estoy dormido.

142
01:03:59,040 --> 01:04:06,020
Tú, basta. ¿Qué?

143
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
Ta ka no bi.

144
01:04:07,660 --> 01:04:10,420
¿Por qué haces esto?

145
01:04:11,780 --> 01:04:18,280
Eres tú. Quiero una anciana, así que la voy a llamar.
¿No viniste aquí?

146
01:04:30,570 --> 01:04:36,890
Estábamos saliendo, ¿verdad? Basta.

147
01:04:36,890 --> 01:04:41,170
yo

148
01:04:41,170 --> 01:04:47,410
Por favor, mételo dentro también.

149
01:04:47,410 --> 01:04:50,330
Hola abuela

150
01:05:11,720 --> 01:05:18,700
Divirtámonos juntos, ¿vale?
Ajústalo, tú.

151
01:05:18,700 --> 01:05:25,680
Entonces quiero saber de ti, tía. Vamos, juguemos juntos.

152
01:05:25,680 --> 01:05:28,960
Vaya, eso es bueno, tía.

153
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
buenas noches

154
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
La amo.

155
01:09:09,290 --> 01:09:10,770
Eras el único ocupado.

156
01:11:33,290 --> 01:11:34,290
Ah, lo siento.

157
01:12:02,730 --> 01:12:03,730
Ciérralo

158
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
Muchas gracias.

159
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Estás bien.

160
01:20:49,340 --> 01:20:54,300
Hoy es jueves, así que pasaré la noche en Takua no Yu y en el camino.
Está bien decir eso.

161
01:20:55,160 --> 01:20:57,760
Esos dos volverán, así no me sentiré sola.

162
01:20:58,800 --> 01:21:00,660
Además déjame comer algo rico.

163
01:21:01,520 --> 01:21:03,420
Sí. Lo tengo. Sí.

164
01:21:04,480 --> 01:21:07,620
Ah, sí. Cuando regrese, será pasado mañana por la tarde.

165
01:21:08,880 --> 01:21:10,420
Pues bien, vámonos. Sí.

166
01:21:11,540 --> 01:21:13,000
No te vayas. Yo iré.

167
01:21:23,410 --> 01:21:30,170
Además ha llegado el jueves. Pronto lo serán
Con el amigo de mi hijo que viene,

168
01:21:30,230 --> 01:21:34,750
No puedo darme el lujo de entablar una relación como esa.

169
01:21:36,690 --> 01:21:41,410
Hoy tengo que negarme pase lo que pase.

170
01:22:02,380 --> 01:22:05,380
No puedo detenerlo porque mi hijo no está aquí.

171
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
Muchas gracias.

172
01:34:41,320 --> 01:34:42,320
Gracias por tu arduo trabajo.

173
01:36:35,769 --> 01:36:37,170
ah ah ah